423 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane... skąd ocena, że przez cały czas będzie sprzedane 100% miejsc (w lipcu i sierpniu to prawdopodobne, ale poza tym okresem?)
czy ceny za usługi hotelowe i inne zawierają VAT; jeśli tak, to jaka jest wysokość VATu
jak podane ceny mają się do cen rynkowych? Wg przedstawionej kalkulacji tygodniowy pobyt dla 2 osób miałby kosztować ponad 1.100 Euro {700 (hotel) + 308 (restauracja)+ 100 (inne)}. Ta cena zawiera 53 % wyżywienia nie ujętego w cenę hotelu. W porównaniu z oferta biur podróży taka cena jest niekonkurencyjna; | Traducciones solicitadas Inglés |
81 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" mantra Dalaï Lama om trayambakam yajamahe sugandhim pusti vardhanam urvarukamiva bandhanat mrtyor muksiya mamrtatr texte du Dalaï Lama | |
340 Idioma de origen Esame labai dėkingi ir reiškiame didelę padėką už... Esame labai dėkingi ir reiškiame didelę padėką už perskaitytų paskaitų ciklą, tema : "Faktoriai, lemiantys širdies ligų pacientų psichologinių normų nukrypimus pooperaciniame laikotarpyje." Esame labai dėkingi už pravestus seminarus, vykusius 2008 m birželio 6-10 dienomis ir skirtus medicinos personalui, dirbančiam kardiologijos srityje.
Tikimės Jus matyti ir kitais metais rengiamame paskaitų cikle. | Traducciones solicitadas Inglés |
374 Idioma de origen Santrauka Verslo žemės ūkyje kaip ir bet kurioje... Santrauka
Verslo žemės ūkyje kaip ir bet kurioje kitoje ekonomikos šakoje pagrindinis tikslas yra pajamos ir pelnas. Ūkininko ūkio pagrindinį tikslą irgi reikėtų apibrėžti, kaip pajamų gavimo būdą, dirbant žemę, auginant augalus ir gyvulius, gaunant ir realizuojant jų produktus. Šios pajamos turi garantuoti ne minimalų, bet normalų gyvenimo lygį. Jos turi duoti ir pelną, reikalingą suinteresuotumui žemės ūkio verslu didinti, gamybai plėsti. anglų kalba uk.(britanu) | Traducciones solicitadas Inglés |
| Traducciones solicitadas Inglés |
324 Idioma de origen Seniausiu išlikusiu kino filmu laikomas dviejų... Seniausiu išlikusiu kino filmu laikomas dviejų sekundžių trukmės filmukas, nufilmuotas išradėjo Louis Le Prince'o 1888 m.
1893 m. Pasaulinėje parodoje, vykusioje Čikagoje, Thomas Edison pristatė du šios juostos pagrindu sukurtus išradimus: "kinetografą" (pirmąją kino kamerą) ir "kinetoskopą" (dėžę, kurioje buvo per didinamąjį stiklą buvo galima žiūrėti į apšviestą judančią juostą). | Traducciones solicitadas Inglés |
388 Idioma de origen mano vardas Žaneta.as esu studenė, ir studijuoju... mano vardas Žaneta.as esu studenė, ir studijuoju kauno kolegijos kraštotvarkos fakultete. as studijuoju gana idomia specialybe geoinformacines sitemas. man 20 metu. tai ka as studijuoju, man patinka. esu pakankamai aktyvi, patinka visur dalyvauti visuomeninėje veikloje. mano draugai, su kuriais studijuoju, labai linsmi ir draugiski. esu draugiška, linksma, patinka bendraut su žmonem. po keliu metu, pabaigus šia specialybe, norėčiau dirbti tai ka studijavau. | Traducciones solicitadas Inglés |
167 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" OM BHUR BHUVAH SWAH... OM BHUR BHUVAH SWAH
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YO NAH PRACHDAYAT
----------
KRISHNA KRISHNA MAHAYOGIN
BHAKTANAM ABHAYAMKARA
GOVINDA PARAMANDA
SARVAM ME VASCHA MANA YA son 2 mantras. Y me gustaria conseguir algunos mas.
Gracias! | Traducciones solicitadas Inglés |
402 Idioma de origen Šiame darbe yra apžvelgiama kas yra... Šiame darbe yra apžvelgiama kas yra densitometrinės normos, koki yra operatyvinės kontrolės parametrai, kodėl atspaudas turi atitikti būtent šiuos nustatymus. Taip pat visa tai, kas ir kaip įtakoja spaudos kokybę. Kokybės kontrolės tikrinimo prietaiso - densitometro funkcijos bei jo veikimo principas. Trumpai yra aprašoma atspaudo defektai ofsetinėje spaudoje.
Projektinės užduoties parodymuose galima matyti, kad operatyvinės kontrolės parametrų būtina laikytis spaudžiant. man reikia padaryti summary is cia...nebutinai kad atitiktu viskas zodis i zody bet kad butu ta pati esme teksto.. | Traducciones solicitadas Inglés |
618 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" pa baket di mo sisagot mga tawag ko sayo gusto ko... pa baket di mo sisagot mga tawag ko sayo gusto ko lang naman na sabihin na si mama ko nakahospital siya...!pa alam nyo alam ko kung ano pinag-gagawa niyo jan pero sana pa wag niyo naman pabayaan yung responsibilidad niyo sakin na pag-aralin ako..alam niyo pa napakasakit ng ginawa niyo kay mama...basta pa pag may nang yari na di maganda o pedeng ikamatay ni mama ko wala kaming ibang sisihin kundi kayo lang kasi pa kayo lang nagpasakit ng loob ni mama ko sana naman may kunsensya pa kayo pa..alam niyo pa sobrang proud pa naman ako sa inyo kala ko matino kayo pero ngayon ko lang nalaman na isa rin pala kayo sa mga manloloko na mga tatay...ipinag mamalaki ko pa naman kayo na sobrang mahal niyo kami pero ang katotohanan pala wala kayong ipinag kaiba sa mga ibang manloloko wala kayong pagmamahal sa amin. | Traducciones solicitadas Inglés |
| Traducciones solicitadas Inglés |
204 Idioma de origen Ayi ini alamt ku kp tugu... Ayi ini alamt ku kp tugu tonggoh,desa:cibaregbeg.kca:cibeber.kbu:ciangur jabar ini no 6 ayi slmt spai rmh Ayi maap in aku ya aku ga bisa tlpn kmu. ayi aku mohon pada mu jgn lupa ama nuri oke inyaallah kita ktm di cianjur ba y maahhh slm bat kelurga mu oke? | Traducciones solicitadas Inglés |
256 Idioma de origen VOVERE Paprastoji voverė, arba voverė (Sciurus vulgaris, angl. Red squirrel, vok. Europäisches Eichhörnchen) – voverinių (Sciuridae) šeimos graužikas. Galva plati, trumpa. Ausys, palenktos į priekį, siekia akis. Jų viršūnėse styro ilgų plaukų šepetukas. Kailiukas vasarą ryškiai rudas, žiemą pilkšvas. Dantų 22. | Traducciones solicitadas Inglés |
14 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" khmar-hiya-jins | |
| |
319 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Muana wa benda! Kota o yoka.Muana wa benda.Na moni yo na misu ya molimo.O bomi bango fort.
Là on s'envole pour un un non retour.tala kakaaza na ye canon.Leka udi ushipa bantu mwanetu.moto lembisa tala kaka .............ça c'est une grosse moulure...rsrsrs biloko bo ku dia bantu.wa mulama bimpe.esthi nsuki anyi tshikuabu tshuilumbu!Mon frère c ntre semeki ou comment?Elle est aussi d Congo? THIS TEXT IS IN LINGALA LANGUAGE (thanks to perijove's notification) | |
408 Idioma de origen 1- Forumda 18 yaþ altý her türlü içerik eklemek... 1- Forumda 18 yaþ altý her türlü içerik eklemek yasaktýr...Ekleyenler forumdan uzaklaþtýrýlacaktýr...
2- Forumda çocuk pornosu paylaþmak yasaktýr...Bu tip paylaþým yapanlar forumdan anýnda uzaklaþtýrýlacaktýr...
3- Forumda her türlü Türk paylaþým yapmak yasaktýr...Yapanlar forumdan uzaklaþtýrýlacaktýr...
4- Forumda amatör paylaþým yapmak, gizli çekim videolar ya da resimler yayýnlamak kesinlikle yasaktýr.
Gidene Kal Demek Zavallilara
Kalana Git Demek Terbiyesizlere | |
| |
408 Idioma de origen ibraname taraflardan Arbel Bakliyat Hububat A.Ş.’nin Medi Trade Co.lehine vermiş olduğu Türk Ticaret Bankası A.Ş. Doğu Akdeniz Kurumsal Şubesinin 2075190400003 referans numaralı teminat mektubunun nakde dönüştürülmesi nedeni ile Arbel Bakliyat Hububat A.Ş.nin açmış olduğu davada Mersin 1. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2005/222 E ve 2007/381 K Sayılı kararı ile 264.000 USD’nin nakde çevrildiği 15.03.2005 tarihinden itibaren tüm yasal faizleri ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmiştir. | Traducciones solicitadas Inglés |
364 Idioma de origen 05/06/2008 SN:... 05/06/2008
SN: ABDÜLAZİZ BEY
KONU: 100 M3 BETON SANTARALİ FİYAT TEKLİFİ
Yaptığımız telefon görüşmesi neticesinde istemiş olduğunuz aşağıda dokümanları yer alan beton santralı araç parkı kuweyte çalışır vaziyette anahtar teslimi 3,975,000 EURO’ya vereceğimizi taahhüt eder, montajında vereceğiniz projenin alt yapısı ve montaj yapacak olan elemanların vize, yatak, yemek ve ulaşım masrafları tarafınıza aittir. Sizden istirhamım ykarıdaki iş teklifi metni'ni mümkünse İngiliceye çevirmenizdir.
Şimdiden çok ama çok teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Akif Bekkaya | Traducciones solicitadas Inglés |